Text and Web
  • HOME
  • ME
  • TRANSLATIONS
  • WEB CONTENT
  • BOOKS & FILMS
  • CLIENTS
  • CONTACT

About me

In 2018, I started the editorial Boosta Förlag – and an initiative for every child´s right to a safe labor, #babybornsafe.

In 2012, I joined a global linguistic project at Apple, a close-knit team from 14 countries. As validators we were the middle hand between the client and the translator vendors. As the Swedish Lead Validator:
  • I raised the overall quality in translations and created more fluency. 
  • I coached translators regarding the client´s tone of voice and customer journey.
  • I created and maintained an easy-to-grasp on-boarding manual, and managed the on-boarding.
  • I managed weekly online meetings with the translators, discussing the most recent translations. 
  • Most importantly: I made sure that our video meetings felt engaging, and that my team felt seen and heard. Inspired colleagues perform better!

2009–2012
I monitored European environmental legislation for the certification company Intertek. I blogged about the news and changes in the legislations, for corporate clients.

2009–2010
Consultant and Content Manager for the City of Solna.

Content Manager: I created and managed their tourist site, in Swedish and English.
Consultant: I wrote Solna´s application to host the UEFA Women´s Football Championships 2013. 
The application was approved.

2006–2009
​I managed the Spanish version of VisitSweden.com, Sweden´s national tourist organization. 

I translated text into Spanish and adapted the content to the target group.

2006–2007 
I wrote Sweden´s largest environmental education, Natur & Miljöboken, a total of 3 textbooks about the climate changes. They are distributed to 220,000 students and 20,000 teachers/year, free of charge.  

2003–2006
I published four books and substituted as a language teacher.
Language teacher: Swedish, English, and Spanish at senior level of compulsory school.
The books:
  • Un updated version of my wine guide, Nya vinguiden för vanligt folk.
  • A book about the Chihuahua and its history. 
  • A book about making clothes for dogs, Sy till hunden. 
  • A book about party games, Festlekar.

2001 
I published my first book, a humoristic wine guide – 
Vinguide för vanligt folk.


1994
I started my journalist career as a radio show host at the Swedish Public Radio. I studied journalism and freelanced for numerous magazines and news papers, such as Amelia, Chili, Expressen, Hälsa, Härliga Hund, MedTech info, Metro, and more.
Picture
Fun facts

Name: Nadja C Rahmings (maiden name, Martinsson)
Home: Stockholm, Sweden
Family: American husband, 3-year old son, two chihuahuas
Hobby: Audiobooks, anything esthetic
​​Favorite holiday: The Swedish Midsummer
Favorite drink: Amarone wines and Gin & Tonic
Unknown talent: Opening champagne bottles with a sabel.
We are what we repeatedly do. Excellence then, is not an act, but a habit.
   - Aristotle -
  • HOME
  • ME
  • TRANSLATIONS
  • WEB CONTENT
  • BOOKS & FILMS
  • CLIENTS
  • CONTACT